![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Кирдык Америке как национальная российская идея, или серия январьская...
Вот едут в лифте американец, француз, англичанин, немец, итальянец, японец, швед, поляк, голландец и россиянин. Первые девять рассказывают друг другу о том, что у них есть - свободы, независимые суды, выборы, продолжительность жизни, пенсии, путешествия, университеты, электрические автомобили и автомобили без водителей, новые лекарства против рака, космические корабли, что бороздят просторы вседенной и много еще чего.
Россиянин слушает это, но вступить в разговор не может - нечем ему похвастать, кроме разве сто рейтинга своего "президента" да "крымом нашим". И достает тогда он из своих широких штанов гранату, перебрасывает ее с руки на руку и как бы невзначай роняет. Нет, не гранату, а всего-лишь фразу: "А я вот вам всем кирдык сделать могу..." И стало ему от этой возможности так хорошо, так легко, так весело. Ведь в глазах своих он стал на ступеньку выше всех остальных...
Вот такакя история. Немного придуманная. А вот другая. Немного историческая. И не придуманная - от слова совсем.
В декабре 2011 года Путин, тогда еще премьер министр, готовился вернуться на роль президента России на выборах в марте 2012. По этому случаю, он устроил пышный банкет в "Новом Веке" - самом дорогом и экстравагантном московском центре для членов Валдайского клуба и спечиально отобранных ученых и журналистов со всего света.
По словам одного из участников, обед был самым что ни на есть роскошным - копченая форель, утиная печенка, суп из оленины, щербет и прочие деликатесы. Путин обратился к гостям с речью, в которой говорил обо всем, начиная с "потерей российского правительства народного доверия" до своего "так необходимого стране лидерства".
Потом он сфокусировал свое внимание на США и обратился к присутствовавшим на вечере американцам: "Вы все время спрашиваете меня, когда мы изменимся. Но я хочу спросить вас - а вы поменяетесь?"
И Путин начал разглагольствовать о своем осуждении планов США построить новую противо-ракетную оборонительную систему, которая, по его мнению, будет нести осознанную угрозу российской безопасности. Затем он добавил, что единственная причина того, что Америке нужно поддерживать отношения с Москвой, это то, что Россия - единственная страна в мире, которая может "УНИЧТОЖИТЬ АМЕРИКУ ЗА ПОЛ-ЧАСА, А ТО И ТОГО БЫСТРЕЕ"...
Выделено, как всегда, мной - Д.Л. Это был мой перевод. А оригинал - на английском - ЗДЕСЬ.
То есть, когда путинисты и просто ватники повторяют слово в слово старый лозунг еще советских времен о том, что в России народ и партия едины, они не врут и даже не преувеличивают. Вот этот "кирдык Америке за пол-часа, а то и быстрее" уже давно стал не просто единственной по сути и по факту российской общенациональной идеей, но и единственной по сути своей и факту связующей цепью российских верхов и российских же низов. И покуда вторые одурманены этой идеей кирдыка, первые могут спокойно вертеть ими как им угодно.
Россиянин слушает это, но вступить в разговор не может - нечем ему похвастать, кроме разве сто рейтинга своего "президента" да "крымом нашим". И достает тогда он из своих широких штанов гранату, перебрасывает ее с руки на руку и как бы невзначай роняет. Нет, не гранату, а всего-лишь фразу: "А я вот вам всем кирдык сделать могу..." И стало ему от этой возможности так хорошо, так легко, так весело. Ведь в глазах своих он стал на ступеньку выше всех остальных...
Вот такакя история. Немного придуманная. А вот другая. Немного историческая. И не придуманная - от слова совсем.
В декабре 2011 года Путин, тогда еще премьер министр, готовился вернуться на роль президента России на выборах в марте 2012. По этому случаю, он устроил пышный банкет в "Новом Веке" - самом дорогом и экстравагантном московском центре для членов Валдайского клуба и спечиально отобранных ученых и журналистов со всего света.
По словам одного из участников, обед был самым что ни на есть роскошным - копченая форель, утиная печенка, суп из оленины, щербет и прочие деликатесы. Путин обратился к гостям с речью, в которой говорил обо всем, начиная с "потерей российского правительства народного доверия" до своего "так необходимого стране лидерства".
Потом он сфокусировал свое внимание на США и обратился к присутствовавшим на вечере американцам: "Вы все время спрашиваете меня, когда мы изменимся. Но я хочу спросить вас - а вы поменяетесь?"
И Путин начал разглагольствовать о своем осуждении планов США построить новую противо-ракетную оборонительную систему, которая, по его мнению, будет нести осознанную угрозу российской безопасности. Затем он добавил, что единственная причина того, что Америке нужно поддерживать отношения с Москвой, это то, что Россия - единственная страна в мире, которая может "УНИЧТОЖИТЬ АМЕРИКУ ЗА ПОЛ-ЧАСА, А ТО И ТОГО БЫСТРЕЕ"...
Выделено, как всегда, мной - Д.Л. Это был мой перевод. А оригинал - на английском - ЗДЕСЬ.
То есть, когда путинисты и просто ватники повторяют слово в слово старый лозунг еще советских времен о том, что в России народ и партия едины, они не врут и даже не преувеличивают. Вот этот "кирдык Америке за пол-часа, а то и быстрее" уже давно стал не просто единственной по сути и по факту российской общенациональной идеей, но и единственной по сути своей и факту связующей цепью российских верхов и российских же низов. И покуда вторые одурманены этой идеей кирдыка, первые могут спокойно вертеть ими как им угодно.