Entry tags:
А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо...
Короткий, но очень горький и безысходный рассказ о жизни одной российской семьи - у которой нет ни оффшоров, ни виолончелей, ни друзей во власти, даже самого нижнего уровня. А так же нет ни надежды на будущее, ни счастья в настоящем.
Рассказ этот опубликован журналом International Business Times за несколько дней до дня победы. Полностью он ЗДЕСЬ .
Хочу привести лишь один короткий отрывок. Даже не отрывок, а всего пару фактов. И один простой график.
"Real wages in Russia dropped 9.5 percent last year, and a report published by a top Moscow university last month showed that, for the first time since 2008, average Russians are now spending more than 50 percent of their incomes on food. The ongoing decline in living standards is “ending the gains of a whole decade of poverty reduction,” Birgit Hansl, the World Bank’s lead economist for Russia, said in Moscow last month..."
Перевод:
"Реальные доходы в России упали в прошлом году на 9,5 процентов. В докладе, опубликованном в прошлом месяце одним из ведущих московских университетов, говорилось, что ВПЕРВЫЕ после 2008 года, в среднем россияне стали ТРАТИТЬ НА ЕДУ БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ ДОХОДОВ. Согласно заявлению ведущего экономиста Международного Банка, сделанного им в Москве месяц назад, продолжающийся упадок жизненных стандартов положил конец успехам целого десятилетия в деле уменьшения бедности..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
То есть среднестатистический россиянин больше половины своей зарплаты тратит на еду. Это значит, что вместе с теми немногими, кто по прежнему жирует, многие вынуждены тратить все заработанное только на то, чтобы не помереть с голоду до следующего месяца. О такой роскоши как отпуск, концерт, набор Лего ребенку или новые ботинки им можно только мечтать.
Вот согласно этому графику, бедность в России вернулась на уровень 2007 года. То есть все те победы и "победы", так или иначе связанные с именем Путина, достигнутые и "достигнутые" за все восемь лет упорного труда простых россиян, этот самый Путин и его власть спустила в унитаз всегда за каких-то полтора-два года.
А тем временем на ваших полигонах, господа россияне, давятся бульдозерами помидоры и персики. Выбрасываются на ветер парадов и в выгребные ямы мотопробегов и прочих пропагандистских шоу ваши, господа россияне, народные деньги. На эти же ваши деньги, господа россияне, делаются новые танки, взлетают новые самолеты, ныряют новые подлодки, маршируют новые дивизии, готовятся покончить с миром новые ракеты. Близкие друзья и соратники вашего, господа россияне, самого популярного и любимого лидера вывозят из страны украденные - у вас же, господа россияне, миллиарды долларов. А в это время семья Быстровых и миллионы других таких же семей обречены на нищету и даже голод.
Но это ведь все мелочи. Не это самое главное. Главное, что Крым ваш, не так ли? И что еще немного, еще чуть-чуть, и вы покажете проклятой Пиндосии и прогнившей Гейропе где раки зимуют. Покажете оттуда, с того самого места, где они зимуют...
Рассказ этот опубликован журналом International Business Times за несколько дней до дня победы. Полностью он ЗДЕСЬ .
Хочу привести лишь один короткий отрывок. Даже не отрывок, а всего пару фактов. И один простой график.
"Real wages in Russia dropped 9.5 percent last year, and a report published by a top Moscow university last month showed that, for the first time since 2008, average Russians are now spending more than 50 percent of their incomes on food. The ongoing decline in living standards is “ending the gains of a whole decade of poverty reduction,” Birgit Hansl, the World Bank’s lead economist for Russia, said in Moscow last month..."
Перевод:
"Реальные доходы в России упали в прошлом году на 9,5 процентов. В докладе, опубликованном в прошлом месяце одним из ведущих московских университетов, говорилось, что ВПЕРВЫЕ после 2008 года, в среднем россияне стали ТРАТИТЬ НА ЕДУ БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ ДОХОДОВ. Согласно заявлению ведущего экономиста Международного Банка, сделанного им в Москве месяц назад, продолжающийся упадок жизненных стандартов положил конец успехам целого десятилетия в деле уменьшения бедности..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
То есть среднестатистический россиянин больше половины своей зарплаты тратит на еду. Это значит, что вместе с теми немногими, кто по прежнему жирует, многие вынуждены тратить все заработанное только на то, чтобы не помереть с голоду до следующего месяца. О такой роскоши как отпуск, концерт, набор Лего ребенку или новые ботинки им можно только мечтать.
Вот согласно этому графику, бедность в России вернулась на уровень 2007 года. То есть все те победы и "победы", так или иначе связанные с именем Путина, достигнутые и "достигнутые" за все восемь лет упорного труда простых россиян, этот самый Путин и его власть спустила в унитаз всегда за каких-то полтора-два года.
А тем временем на ваших полигонах, господа россияне, давятся бульдозерами помидоры и персики. Выбрасываются на ветер парадов и в выгребные ямы мотопробегов и прочих пропагандистских шоу ваши, господа россияне, народные деньги. На эти же ваши деньги, господа россияне, делаются новые танки, взлетают новые самолеты, ныряют новые подлодки, маршируют новые дивизии, готовятся покончить с миром новые ракеты. Близкие друзья и соратники вашего, господа россияне, самого популярного и любимого лидера вывозят из страны украденные - у вас же, господа россияне, миллиарды долларов. А в это время семья Быстровых и миллионы других таких же семей обречены на нищету и даже голод.
Но это ведь все мелочи. Не это самое главное. Главное, что Крым ваш, не так ли? И что еще немного, еще чуть-чуть, и вы покажете проклятой Пиндосии и прогнившей Гейропе где раки зимуют. Покажете оттуда, с того самого места, где они зимуют...