![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinЕще три-четыре десятилетия назад все советские новости врали без зазрения совести обо всем на свете - от героических свершений героического советского народа под руководством героической коммунистической партии до скорого и неминуемого краха всего мирового империалистического капитализма с загнивающей Европой и уже почти прогнившей Америкой. Врать тогда было не только легко, но и удобно - почти все народонаселение Советского Союза, за исключением редких исключений, никогда не видело и не собиралось увидеть своими собственными глазами ни свершения социализма, ни загнивание капитализма. Никто не осмеливался оспаривать первые, и уж тем более никто не мог проверить второе. А раз так, все принималось на веру.
Прошли эти десятиления. Советский Союз, не выдержав своих бесконечных героических социалистических свершений и не дождавшись обещанного загнивания Америки с Европой, умер. Но вышедшая ему на замену Россия, в которую вроде бы прочно и навсегда вселился бродивший по Старому и Новому Свету дух капитализма, врать не перестала. Привычка, а точнее - сущность этой страны оказалась сильнее оболочки.
Ложь и пропаганда, что в принципе одно и то же, нашли в сердцах россиян благодатную и обильно удобренную комплексом имперской неполноценности почву. И зацвели пуще прежнего.
Одно только забыли лживые российские пропагандисты - и профессионалы, и любители. Не вторая половина двадцатого века сейчас на дворе. А первая четверть века двадцать первого. И то, о чем так самозабвенно, восторженно лгут в России, рано или поздно выйдет за ее пределы.
"Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали работники российского ТВ...
Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала протестующих, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных...
Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal..."
Более подробно, с примерами российского вранья - ЗДЕСЬ.
Впрочем, это совсем не дебют российского вранья за ее пределами.
Россию и ее пропагандистов уличали во лжи и тогда, когда российская армия захватывала украинский Крым, а российские пропагандисты с пеной у рта удтверждали, что в Крыму нет и не было российских солдат. Ловили их за длинные лживые языки, когда придворные кремлевские пропагандисты уверяли, что на Донбассе нет и не может быть ни российских солдат, ни российского оружия. А грубые фальшивки о снятом с космоса украинском штурмовике с размахом крыльев в пару миль, что атакует "Малайзийский Боинг" совершенно другой модели над Гугл-картой нескольколетней давности обошли весь мир.
И это только несколько примеров российской лжи - несколько из длинной, если не бесконечной череды российского вранья. Удивление, гнев и возмущение французов вызвано лишь тем, что конкретным людям показали, как извратили на одной седьмой части суши их собственные слова. Люди всегда воспринимают ложь намного ближе к сердцу, когда это касается персонально их.
Впрочем, это не отнюдь не ново. Россия была, есть и будет страной тотальной, ничем не прикрытой лжи. Это самая главная и самая живучая российская традиция...
Прошли эти десятиления. Советский Союз, не выдержав своих бесконечных героических социалистических свершений и не дождавшись обещанного загнивания Америки с Европой, умер. Но вышедшая ему на замену Россия, в которую вроде бы прочно и навсегда вселился бродивший по Старому и Новому Свету дух капитализма, врать не перестала. Привычка, а точнее - сущность этой страны оказалась сильнее оболочки.
Ложь и пропаганда, что в принципе одно и то же, нашли в сердцах россиян благодатную и обильно удобренную комплексом имперской неполноценности почву. И зацвели пуще прежнего.
Одно только забыли лживые российские пропагандисты - и профессионалы, и любители. Не вторая половина двадцатого века сейчас на дворе. А первая четверть века двадцать первого. И то, о чем так самозабвенно, восторженно лгут в России, рано или поздно выйдет за ее пределы.
"Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали работники российского ТВ...
Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала протестующих, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных...
Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal..."
Более подробно, с примерами российского вранья - ЗДЕСЬ.
Впрочем, это совсем не дебют российского вранья за ее пределами.
Россию и ее пропагандистов уличали во лжи и тогда, когда российская армия захватывала украинский Крым, а российские пропагандисты с пеной у рта удтверждали, что в Крыму нет и не было российских солдат. Ловили их за длинные лживые языки, когда придворные кремлевские пропагандисты уверяли, что на Донбассе нет и не может быть ни российских солдат, ни российского оружия. А грубые фальшивки о снятом с космоса украинском штурмовике с размахом крыльев в пару миль, что атакует "Малайзийский Боинг" совершенно другой модели над Гугл-картой нескольколетней давности обошли весь мир.
И это только несколько примеров российской лжи - несколько из длинной, если не бесконечной череды российского вранья. Удивление, гнев и возмущение французов вызвано лишь тем, что конкретным людям показали, как извратили на одной седьмой части суши их собственные слова. Люди всегда воспринимают ложь намного ближе к сердцу, когда это касается персонально их.
Впрочем, это не отнюдь не ново. Россия была, есть и будет страной тотальной, ничем не прикрытой лжи. Это самая главная и самая живучая российская традиция...
