Мне не очень понятно, при чём тут пулемёт на чердаке. При том что в штате Коннектикут обычные граждане владеть пулемётом не могут.

Пистолеты грабители обычно крадут или добывают на чёрном рынке, как и в любой другой стране.
В приведённом примере вообще ни одного выстрела не было, грабители могли бы то же самое сделать с бейсбольными битами. А вот семья Петитов защититься от них с помощью травмата не смогла бы.