![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Суд проходит в городе Донецке - не в восточно-украинском, а южно-российском. Почему - трудно сказать. Скорее всего, чтобы у российской ваты на ее извилинах осталось только название города, ставшим для нее символом "окончательного вставания с колен русского мира". Разве вата будет разбираться, который из Донецков стал сценой этого абсурдного спектакля?
В первый же день этой пародии на правосудие Надежда Савченко дала и самому российскому правосудию вообще и этой пародии на него - в частности, самое точное определение:
"Ukrainian pilot Nadia Savchenko has vehemently denied charges against her at the opening of her trial in Russia. Addressing a court in the southern Russian town of Donetsk on September 22, Savchenko described the case as a "piece of rubbish..."
Перевод: "Во время открытия судебного заседания украинская летчица Надежда Савченко уверенно отвергла все обвинения в свой адрес. Обращаясь 22 сентября к суду в южно-российском городе Донецк, Савченко охарактеризовала это дело как "кусок мусора"
Полностью статья, откуда была взята эта цитата - ЗДЕСЬ.
Я не знаю, какие конкретно слова сказала Савченко суду, но "piece of rubbish" дословно переводится как "кусок мусора". В русскоязычной прессе ничего об этом эпизоде не пишут, так что приходится гадать.
Кстати, о прессе. Раньше все основные игроки российской сборной по пропаганде подхватывали любую новость Савченко. Но сейчас, когда наконец, началось то, к чему эти новости вели и подталкивали аж целый год, главные российские пропагандисты почему-то примолкли, уступив первые места гугловых хит-парадов их западным и оппозиционным противникам. К чему бы это?

В том, что это именно пародия на правосудие, сомневаться не приходится.
"В начале заседания адвокаты Надежды Савченко - Илья Новиков, Николай Полозов и Марк Фейгин - заявили несколько ходатайств, включая ходатайство о возврате дела в прокуратуру на том основании, что следствие намеренно исключило из материалов сведения о боевиках-сепаратистах, погибших под тем же обстрелом 17 июня 2014 года, что и двое сотрудников "Вестей".Председательствующий в суде Леонид Степаненко ходатайства отклонил.
"Боевики были исключены из дела, так как следственный комитет России хотел провести показательное следствие и затем показательный процесс [...] А версия с боевиками невыгодна следствию, выгодно показать, что потерпевшие - мирные жители. Хотя из потерпевших - мирных жителей, которые есть в этом деле, никто не пострадал физически", - заявил Николай Полозов.
"Следствие понимает, что эти люди были боевиками, и что обстрел велся по военным целям", - сказал Новиков. Украинские артиллеристы, по его словам, накрыли блокпост сепаратистов на северных подступах к Луганску. Однако следствие, по словам адвоката, ничего не сделало, чтобы выяснить личности этих людей: "Работа проведена односторонне, с загибом в одну сторону, с тем, чтобы исключить этих людей (из дела)".
Полностью - ЗДЕСЬ.
Этот спектакль абсурда начался как фарс. Интересно, каков будет финал? Впрочем, в любом случае Россия останется после него оплеванной.