Пятая неделя российской войны...
Nov. 2nd, 2015 07:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinРоссийские самолеты бомбят Сирию уже больше месяца. До конца этой новой российской войны (я не говорю "до победы", потому что победой в этой войне и не пахнет) еще далеко. Но первые итоги подвести уже можно. И даже нужно.
На официальные российские источники можно не обращать внимания - большей лжи и пропаганды (что, в принципе, одно и то же) вряд ли где можно найти. Но есть и другие источники информации, доверия к которым на порядки (именно так, во множественном числе) больше.
Итак, краткие итоги:
"According to the Observatory (Britain-based Syrian Observatory for Human Rights), 595 people have been killed in Russia air strikes from September 30 to October 29, two-thirds of them fighters. The monitor says the other third, 185 people, including 48 children, were civilians. It documented the deaths of 131 IS fighters and 279 members of Al-Qaeda affiliate Al-Nusra Front and other non-IS groups..."
Перевод вряд ли нужен, понятно все и так. Тем не менее...
"Согласно базируюшейся в Англии организации сирийских наблюдателей за соблюдением прав человека, за период с 30 сентября по 29 октября в российских авианалетах было убито 595 человек, две трети из которых были вооруженными повстанцами. Наблюдатели заявляют, что треть жертв - 185 человек, в том числе 48 детей, были мирными жителями. Наблюдатели задокументировали гибель 131 бойцов Исламского Государства и 279 бойцов Фронта Аль-Нусра, являющейся частью Аль-Каиды, и других вооруженных групп, не входящих в ИГИЛ..."
Что ж, цифры говорят сами за себя. За прошедший бомбардировочный месяц террористов ИГИЛа - главной, если не единственной ОФИЦИАЛЬНОЙ цели вступления России в эту войну - было уничтожено меньше, чем мирных жителей.
Кстати, что-то в последнее время не слышно вантных стенаний о подлых пиндосах-империалистах, что бомбили Югославию, Ливию, Ирак, Афганистан - мантру, который каждый российский "патриот" повторял раз за разом, день ото дня в течение последних черт знает сколько лет, а то и десятилетий. Может быть, потому что теперь пришел черед России убивать женщин и детей - вместо террористов.
И еще:
"By comparison, the 13 months of strikes carried out by the US-led coalition fighting IS in Syria have killed 3,649 people. Of those, 226 or around six percent were civilians, including 65 children, according to the Observatory..."
Перевод:
"Для сравнения, за 13 месяцев бомбардировок Исламского Государства возглавляемая США коалиция убила 3649 человек. Согласно организации сирийских наблюдателей за соблюдением прав человека, из этого числа 226 - около 6 процентов - были мирные жители, в том числе 65 детей..."
Да, гибель мирных людей, а особенно детей - это страшная трагедия. И увы, эти трагедии неизбежны во время войны. Особенно в войне против террористов. Но...
- США и коалиция: 6%
- Россия: 31%.
Россия вступила во второй военный месяц. Еще немного, и она убьет больше детей, чем США. При этом США с коалицией уничтожает террористов, в отличие от России, которая, пусть и опосредованно, но этим самым террористам помогает.
Полностью итоги - ЗДЕСЬ.
На официальные российские источники можно не обращать внимания - большей лжи и пропаганды (что, в принципе, одно и то же) вряд ли где можно найти. Но есть и другие источники информации, доверия к которым на порядки (именно так, во множественном числе) больше.
Итак, краткие итоги:
"According to the Observatory (Britain-based Syrian Observatory for Human Rights), 595 people have been killed in Russia air strikes from September 30 to October 29, two-thirds of them fighters. The monitor says the other third, 185 people, including 48 children, were civilians. It documented the deaths of 131 IS fighters and 279 members of Al-Qaeda affiliate Al-Nusra Front and other non-IS groups..."
Перевод вряд ли нужен, понятно все и так. Тем не менее...
"Согласно базируюшейся в Англии организации сирийских наблюдателей за соблюдением прав человека, за период с 30 сентября по 29 октября в российских авианалетах было убито 595 человек, две трети из которых были вооруженными повстанцами. Наблюдатели заявляют, что треть жертв - 185 человек, в том числе 48 детей, были мирными жителями. Наблюдатели задокументировали гибель 131 бойцов Исламского Государства и 279 бойцов Фронта Аль-Нусра, являющейся частью Аль-Каиды, и других вооруженных групп, не входящих в ИГИЛ..."
Что ж, цифры говорят сами за себя. За прошедший бомбардировочный месяц террористов ИГИЛа - главной, если не единственной ОФИЦИАЛЬНОЙ цели вступления России в эту войну - было уничтожено меньше, чем мирных жителей.
Кстати, что-то в последнее время не слышно вантных стенаний о подлых пиндосах-империалистах, что бомбили Югославию, Ливию, Ирак, Афганистан - мантру, который каждый российский "патриот" повторял раз за разом, день ото дня в течение последних черт знает сколько лет, а то и десятилетий. Может быть, потому что теперь пришел черед России убивать женщин и детей - вместо террористов.
И еще:
"By comparison, the 13 months of strikes carried out by the US-led coalition fighting IS in Syria have killed 3,649 people. Of those, 226 or around six percent were civilians, including 65 children, according to the Observatory..."
Перевод:
"Для сравнения, за 13 месяцев бомбардировок Исламского Государства возглавляемая США коалиция убила 3649 человек. Согласно организации сирийских наблюдателей за соблюдением прав человека, из этого числа 226 - около 6 процентов - были мирные жители, в том числе 65 детей..."
Да, гибель мирных людей, а особенно детей - это страшная трагедия. И увы, эти трагедии неизбежны во время войны. Особенно в войне против террористов. Но...
- США и коалиция: 6%
- Россия: 31%.
Россия вступила во второй военный месяц. Еще немного, и она убьет больше детей, чем США. При этом США с коалицией уничтожает террористов, в отличие от России, которая, пусть и опосредованно, но этим самым террористам помогает.
Полностью итоги - ЗДЕСЬ.
