Коллективный портрет путинского режима...
Jan. 21st, 2016 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinСеверо-Кавказский аследник российского престола вновь заставил всех говорить о себе - в этом он действительно непревзойденный мастер, надо отдать ему должное. Но лучше всех о нем сказали на Радио Свободная Европа. Коротко, но стопроцентно...
"In many ways, Kadyrov is the Putin regime's collective id. He manifests its basic instinct. Its intrinsic aggression. Its deepest, darkest desires..."
Перевод? А он нужен? Впрочем...
"Во многом, Кадыров - это коллективный портрет путинского режима. Основной инстинкт этого режима. Присущая ему - режиму - агрессия. Его - режима - самые черные желания..."
Точнее - и короче - не скажешь....
Полностью - ЗДЕСЬ (картинка в начале статьи, кстати, уже сама по себе говорит о многом. Об очень многом...)
"In many ways, Kadyrov is the Putin regime's collective id. He manifests its basic instinct. Its intrinsic aggression. Its deepest, darkest desires..."
Перевод? А он нужен? Впрочем...
"Во многом, Кадыров - это коллективный портрет путинского режима. Основной инстинкт этого режима. Присущая ему - режиму - агрессия. Его - режима - самые черные желания..."
Точнее - и короче - не скажешь....
Полностью - ЗДЕСЬ (картинка в начале статьи, кстати, уже сама по себе говорит о многом. Об очень многом...)
