![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
YAHOO NEWS принесло интересную новость с одной очень интересной цифрой. Я к этой цифре подходу пока с осторожностью, но подобные прогнозы если и ошибаются, то на считанные единицы, но никак не на порядок. (Полностью - ЗДЕСЬ). Итак...
"After a year that saw growth slump and the ruble nosedive on the back of falling oil prices and Western sanctions over Ukraine, officials have predicted that Russia's economy will contract by some five percent in 2015. As government income shrinks, the overall rate of inflation also looks set to hit around 17 percent by spring..."
Перевод:
"После года, который наблюдал за приостановлением роста и пикирование рубля из-за падающих цен на нефть и Западных санкций из-за Украины, чиновники прогнозируют, что российская экономика сократится в 2015-м году приблизительно на 5 процентов. Так как доходы государства усыхают, общий уровень ИНФЛЯЦИИ, СУДЯ ПО ВСЕМУ, ДОСТИГНЕТ К ВЕСНЕ 17 ПРОЦЕНТОВ..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Вообще-то, семнадцатипроцентная инфляция в стране, не имеющей никаких иных источников дохода, кроме продолжающей дешеветь нефти, это уже не просто крутое пикирование. Это уже вход в штопор, который с каждым новым днем становится все более и более неуправляемым. Иными словами, дело вплотную приближается к катастрофе.
Кстати, что касается штопора, еще одна короткая цитата из этой статьи...
"I have read all of the government documents and I did not understand the aim of their economic policies," said Herman Gref, head of Russia's largest lender, Sberbank..."
Перевод:
"Я прочитал все государственные документы но так и не понял, куда же целит их экономическая политика", признался Герман Греф, глава крупнейшего российского банка Сбербанк..."
Ну прямо как лебедь, рак и шука из всем знакомой крыловской басни. Чем закончилась та басенная эпопея, мы хорошо помним. Но помнят ли они, главные российские кормчии?
"After a year that saw growth slump and the ruble nosedive on the back of falling oil prices and Western sanctions over Ukraine, officials have predicted that Russia's economy will contract by some five percent in 2015. As government income shrinks, the overall rate of inflation also looks set to hit around 17 percent by spring..."
Перевод:
"После года, который наблюдал за приостановлением роста и пикирование рубля из-за падающих цен на нефть и Западных санкций из-за Украины, чиновники прогнозируют, что российская экономика сократится в 2015-м году приблизительно на 5 процентов. Так как доходы государства усыхают, общий уровень ИНФЛЯЦИИ, СУДЯ ПО ВСЕМУ, ДОСТИГНЕТ К ВЕСНЕ 17 ПРОЦЕНТОВ..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Вообще-то, семнадцатипроцентная инфляция в стране, не имеющей никаких иных источников дохода, кроме продолжающей дешеветь нефти, это уже не просто крутое пикирование. Это уже вход в штопор, который с каждым новым днем становится все более и более неуправляемым. Иными словами, дело вплотную приближается к катастрофе.
Кстати, что касается штопора, еще одна короткая цитата из этой статьи...
"I have read all of the government documents and I did not understand the aim of their economic policies," said Herman Gref, head of Russia's largest lender, Sberbank..."
Перевод:
"Я прочитал все государственные документы но так и не понял, куда же целит их экономическая политика", признался Герман Греф, глава крупнейшего российского банка Сбербанк..."
Ну прямо как лебедь, рак и шука из всем знакомой крыловской басни. Чем закончилась та басенная эпопея, мы хорошо помним. Но помнят ли они, главные российские кормчии?
