Газета The Washington Post рассказыает о войне на востоке Украины. Ничего нового: бои, обстрелы, убитые и раненые, санкции и нефть, подготовки к одним мирным переговорам и похороны других... Обыденная жизнь, одним словом. То, к чему, как ни страшно это признать, уже начинаешь привыкать и на окончание чего уже, честно надо признать самому себе, уже почти нет никакой надежды. Но вот эта цитата, однако...
"“The Russian Federation definitely favors the territorial integrity of Ukraine within existing borders. Providing that Kiev is ready to heed and take into account the opinion of its regions and various groups of citizens,” Nikolai Patrushev, the head of Russia’s Security Council, said in an interview with the official Rossiyskaya Gazeta daily..."
Перевод:
"Вне всякого сомнения, Российская Федерация стоит за территориальную целостность Украины в пределах СУЩЕСТВУЮЩИХ границ. Если, конечно, Киев готов осторожничать и выслушать мнение регионов и различных групп населения, - заявил Глава Российского Совета Безопасности Николай Патрушев во время официального интервью Российской Газете..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Как все хорошо и кравиво. По-российски. Мы, мол, всегда за мир и дружбу во всем мире - особенно в той его части, которую очень хочется назвать миром русским. Мы, мол, такие очень белые и еще более пушистые, у нас ни когтей, ни зубов как не было так и нет, а все норовят увидеть нас в несуществующей на самом деле волчьей шкуре.
Да, все хорошо, красиво, бело и пушисто - если бы не одно слово. "СУЩЕСТВУЮЩИХ". Не тех границ, признанных всем остальным миром, обозначенных на картах еще годичной давности. Нет - существующих на данный момент. То, что уже отобрано, своровано, завоевано, оккупировано - в понятие существующих границ, понятно, не входит. Они уже за этими самыми существующими границами и вспоминать о них, упоминать их уже не стоит.
Самое главное, что понятие "СУЩЕСТВУЮЩИЕ границы" не отличается постоянством. Ведь сегодня эти существующие границы одни, а завтра они могут быть совсем другими. Не в этом ли кроется основная причина возобновления Россией (прямых и не очень) военных действий на украинских фронтах? Надо ведь захапать побольше - пока возможность есть.
Будь Россия в образе Пиноккио, ее нос уже давно бы вырос до размеров экватора. От нескончаемой лжи.
Полностью статья - ЗДЕСЬ (разумеется, на английском).
"“The Russian Federation definitely favors the territorial integrity of Ukraine within existing borders. Providing that Kiev is ready to heed and take into account the opinion of its regions and various groups of citizens,” Nikolai Patrushev, the head of Russia’s Security Council, said in an interview with the official Rossiyskaya Gazeta daily..."
Перевод:
"Вне всякого сомнения, Российская Федерация стоит за территориальную целостность Украины в пределах СУЩЕСТВУЮЩИХ границ. Если, конечно, Киев готов осторожничать и выслушать мнение регионов и различных групп населения, - заявил Глава Российского Совета Безопасности Николай Патрушев во время официального интервью Российской Газете..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Как все хорошо и кравиво. По-российски. Мы, мол, всегда за мир и дружбу во всем мире - особенно в той его части, которую очень хочется назвать миром русским. Мы, мол, такие очень белые и еще более пушистые, у нас ни когтей, ни зубов как не было так и нет, а все норовят увидеть нас в несуществующей на самом деле волчьей шкуре.
Да, все хорошо, красиво, бело и пушисто - если бы не одно слово. "СУЩЕСТВУЮЩИХ". Не тех границ, признанных всем остальным миром, обозначенных на картах еще годичной давности. Нет - существующих на данный момент. То, что уже отобрано, своровано, завоевано, оккупировано - в понятие существующих границ, понятно, не входит. Они уже за этими самыми существующими границами и вспоминать о них, упоминать их уже не стоит.
Самое главное, что понятие "СУЩЕСТВУЮЩИЕ границы" не отличается постоянством. Ведь сегодня эти существующие границы одни, а завтра они могут быть совсем другими. Не в этом ли кроется основная причина возобновления Россией (прямых и не очень) военных действий на украинских фронтах? Надо ведь захапать побольше - пока возможность есть.
Будь Россия в образе Пиноккио, ее нос уже давно бы вырос до размеров экватора. От нескончаемой лжи.
Полностью статья - ЗДЕСЬ (разумеется, на английском).