Трудности перевода, или помахать высокими руками...

Гугловским переводчиком я пользуюсь не очень часто. А если быть точным - довольно-таки редко. Начиная с сегодняшнего дня, скорее всего, перестану пользоваться совсем. Впрочем, работа над моей книжкой (я пишу ее на английском) от этого не пострадает.



Занавес! Туши свет! :))

Символ победы или победа Символа? Серия третья, не последняя...

Если в первых двух сериях еще можно было посмеяться над всеобщей ватной убогостью, с которой они превратили символ Победы (именно так, с большой буквы) и саму Победу в победу "символа победы", то в серии третьей пришла очередь другого чувства, во много раз более сильного - омерзение.



( Народ-победитель, скажете вы?.. )

В великой и бескомпромиссной борьбе народа с символом победил символ.