![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В отличие от предыдущих серий, я свел свои комментарии к минимуму. Почему? Да потому что сами по себе приведенные цитаты говорят, вернее - кричат, оглушительно и отчаянно, так, что никаким комментариям за ними не угнаться.
Выделено, как всегда, мной - Д.Л.
Итак, часть первая - бедная.
"Moscow (AFP) - The number of Russians living below the poverty line rose by 3.1 million in the first quarter as the economy reeled from the plunging ruble and soaring inflation, state statistics revealed Thursday. The number of Russians classed as living in poverty hit 22.9 million in the first quarter, or 15.9 percent of the population. In the same period last year 19.8 million Russians were living under the poverty line. This is defined as having an income of less than 9,662 rubles per month ($176)..."
Перевод:
"Москва, Агенство Франс-Пресс. Число россиян, живущих ниже уровня бедности, увеличилось в первой четверти (2015-го года - добавлено мной - Д.Л.) на 3,1 миллиона из-за ухудшающейся в результате падения рубля и взлетевшей инфляции экономики, как показали в четверг (11 июня) данные государственной статистики. Число россиян, живущих в бедности, достигло в первой четверти этого года 22,9 миллиона человек, то есть 15,9 % от населения страны. В тот же самый период прошлого года только 19,8 миллионов россиян жили за чертой бедности, которая определяется в 9662 рублей или 176 долларов..."
Полностью - ЗДЕСЬ.
Часть вторая - падающая.
"Объем промышленного производства в России по итогам мая 2015 года упал в годовом исчислении на 5,5%, сообщает Росстат. Так быстро индекс промпроизводства не сокращался с октября 2009 года. По сравнению с апрелем 2015 года темпы падения промпроизводства ускорились почти на четверть — с 4,5% до 5,5%...
Наиболее существенное падение в мае 2015 года было зафиксировано в сфере обрабатывающих производств — здесь выработка сократилась (по сравнению с маем 2014 года) на 8,3%. При этом выпуск строительных кирпичей упал в годовом исчислении на 10%, обуви — на 18,1%, стиральных машин — на 20,5%, деревянных шкафов — на 29,2%, журналов — на 29,6%, тракторов — на 36,3%, трикотажных изделий — на 37,5%, металлорежущих станков — на 43,2%, золотых и серебряных цепочек — на 58,3%, телевизоров и мониторов — на 68,8%, троллейбусов — на 75%...
Позднее экс-министр финансов, а ныне глава Комитета гражданских инициатив Алексей Кудрин предупредил, что экономика России находится в «полноценном кризисе» и темпы падения будут расти. «Мы сейчас находимся в полноценном кризисе по всем меркам, которые существуют. Темпы экономического роста, по данным Минэкономразвития, будут минус 2,8%, то есть мы будем падать и сейчас находимся в рецессии. Но я думаю, падение будет глубже — около 4%», — заявил экс-министр, выступая на заседании Совета Федерации.
В начале июня ускорение спада ВВП подтвердило Минэкономразвития. В опубликованном ведомством мониторинге текущей ситуации в экономике отмечалось, что в апреле 2015 года валовой внутренний продукт страны сократился в годовом исчислении на 4,2% против 2,7% в марте..."
Полностью - ЗДЕСЬ.
( А в это самое время президент России гордо заявляет... )
Выделено, как всегда, мной - Д.Л.
Итак, часть первая - бедная.
"Moscow (AFP) - The number of Russians living below the poverty line rose by 3.1 million in the first quarter as the economy reeled from the plunging ruble and soaring inflation, state statistics revealed Thursday. The number of Russians classed as living in poverty hit 22.9 million in the first quarter, or 15.9 percent of the population. In the same period last year 19.8 million Russians were living under the poverty line. This is defined as having an income of less than 9,662 rubles per month ($176)..."
Перевод:
"Москва, Агенство Франс-Пресс. Число россиян, живущих ниже уровня бедности, увеличилось в первой четверти (2015-го года - добавлено мной - Д.Л.) на 3,1 миллиона из-за ухудшающейся в результате падения рубля и взлетевшей инфляции экономики, как показали в четверг (11 июня) данные государственной статистики. Число россиян, живущих в бедности, достигло в первой четверти этого года 22,9 миллиона человек, то есть 15,9 % от населения страны. В тот же самый период прошлого года только 19,8 миллионов россиян жили за чертой бедности, которая определяется в 9662 рублей или 176 долларов..."
Полностью - ЗДЕСЬ.
Часть вторая - падающая.
"Объем промышленного производства в России по итогам мая 2015 года упал в годовом исчислении на 5,5%, сообщает Росстат. Так быстро индекс промпроизводства не сокращался с октября 2009 года. По сравнению с апрелем 2015 года темпы падения промпроизводства ускорились почти на четверть — с 4,5% до 5,5%...
Наиболее существенное падение в мае 2015 года было зафиксировано в сфере обрабатывающих производств — здесь выработка сократилась (по сравнению с маем 2014 года) на 8,3%. При этом выпуск строительных кирпичей упал в годовом исчислении на 10%, обуви — на 18,1%, стиральных машин — на 20,5%, деревянных шкафов — на 29,2%, журналов — на 29,6%, тракторов — на 36,3%, трикотажных изделий — на 37,5%, металлорежущих станков — на 43,2%, золотых и серебряных цепочек — на 58,3%, телевизоров и мониторов — на 68,8%, троллейбусов — на 75%...
Позднее экс-министр финансов, а ныне глава Комитета гражданских инициатив Алексей Кудрин предупредил, что экономика России находится в «полноценном кризисе» и темпы падения будут расти. «Мы сейчас находимся в полноценном кризисе по всем меркам, которые существуют. Темпы экономического роста, по данным Минэкономразвития, будут минус 2,8%, то есть мы будем падать и сейчас находимся в рецессии. Но я думаю, падение будет глубже — около 4%», — заявил экс-министр, выступая на заседании Совета Федерации.
В начале июня ускорение спада ВВП подтвердило Минэкономразвития. В опубликованном ведомством мониторинге текущей ситуации в экономике отмечалось, что в апреле 2015 года валовой внутренний продукт страны сократился в годовом исчислении на 4,2% против 2,7% в марте..."
Полностью - ЗДЕСЬ.
( А в это самое время президент России гордо заявляет... )
