Приятные трудности долгого изучения английского...

Я живу в США уже дольше двух десятилетий,  но до сих пор продолжаю изучать английский.  Не потому, что у меня проблемы с языком. Я говорю и слушаю, читаю и пишу на английском свободно. Я уже давно думаю на английском - ее всегда, разумеется, когда это необходимо.

Но английский  - величайший, богатейший и могучий язык мира. Его можно учить всю жизнь. И, самое главное, его очень интересно учить. Особенно, если заниматься этим вместе. 

Вот, например, кто  может помочь перевести и понять смысл следующих выражений:

- She was TALKING LOW  -  значит ли это "говорить тихо" или "говорить низким голосом"
( А вот еще такие фразы... )

Заранее благодарю за ответы. 

Задница Трампа уже не дымит...

Вернее, она уже не просто дымит. Она горит жарким пламенем, которое разгорается и разрастается все больше, все сильнее, все жарче день ото дня, а то и час за часом. Пожар этот уже давным давно вышел за те пределы, когда его можно было потушить легко и тихо, не привлекая к себе всеобщего внимания. Нет, теперь у этого пожара есть только один путь, всего один неминуемый результат - пепелище.

Это, пожалуй, самая главная новость сегодняшнего дня. И Дэвид - как всегда - очень подробно и очень аккуратно разложил ее по полочкам:

Watch on YouTube

Пытаясь спасти свою задницу и потушить поджаривающий ее пожар, Трамп мечется в панике. И не замечает и не задумывается, что раз за разом преступает закон.

( Трамп все еще... )

Будем наблюдать за этим пожаром. И за тем, как мечется из стороны в сторону этот мошенник, паталогический лжец и просто маразматик, пытаясь затушить свою горящую задницу все новыми ведрами бензина.