![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinЭта новость хороша уже тем, что она не имеет никакого отношения к 45-му президенту Соединенных Штатов. Потому что этот самый 45-й по счету президент не в состоянии выродить хоть какую-нибудь по-настоящему хорошую новость. Только какую-нибудь гадость или глупость, с которыми нам, американцам, придется жить... некоторое число лет, месяцев, или - с большой надеждой - недель.
Вот эта действительно хорошая новость:
"After decades-long streak of strong growth, bottled water surpassed carbonated soft drinks to become the largest beverage category by volume in the United States in 2016, according to research and consulting firm Beverage Marketing Corp. The shift comes amid widespread concerns about the health effects of sugary beverages.
Bottled-water consumption in the United States reached 39.3 gallons per capita last year, while carbonated soft drinks slipped to 38.5 gallons, Beverage Marketing Corp said. In contrast, per capita soda consumption regularly exceeded 50 gallons in the late 1990s and early 2000s, according to the report. Total bottled water volume rose about 9 percent to 12.8 billion gallons in 2016, compared with a year earlier..."
Подробнее - ЗДЕСЬ.
Переводить не буду, а в нескольких словах - в прошлом году мы, американцы, выпили воды больше чем газировки. Отрыв еще небольшой, еле-еле заметный. Но он уже подожительный. И - надеюсь - с каждым следующим годом он будет расти все больше и сильнее.
Что касается меня и моей семьи - мы не пьем газировку, все эти колы, докторы перреры, спрайты и прочую гадость уже черт знает который год. Чего и другим советуем...
Вот эта действительно хорошая новость:
"After decades-long streak of strong growth, bottled water surpassed carbonated soft drinks to become the largest beverage category by volume in the United States in 2016, according to research and consulting firm Beverage Marketing Corp. The shift comes amid widespread concerns about the health effects of sugary beverages.
Bottled-water consumption in the United States reached 39.3 gallons per capita last year, while carbonated soft drinks slipped to 38.5 gallons, Beverage Marketing Corp said. In contrast, per capita soda consumption regularly exceeded 50 gallons in the late 1990s and early 2000s, according to the report. Total bottled water volume rose about 9 percent to 12.8 billion gallons in 2016, compared with a year earlier..."
Подробнее - ЗДЕСЬ.
Переводить не буду, а в нескольких словах - в прошлом году мы, американцы, выпили воды больше чем газировки. Отрыв еще небольшой, еле-еле заметный. Но он уже подожительный. И - надеюсь - с каждым следующим годом он будет расти все больше и сильнее.
Что касается меня и моей семьи - мы не пьем газировку, все эти колы, докторы перреры, спрайты и прочую гадость уже черт знает который год. Чего и другим советуем...
