![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Ожидание пятницы, или ваш ход, мистер Обама...
Эта новость повторяется раз за разом многими американскими (и не только) информационными ресурсами. Я говорю сейчас не о резком и - для меня, во всяком случае, неожиданном - повороте в отношениях между США и Кубой.
Из целой кучи статей на эту тему, я выбрал небольшое, всего в один абзац сообщение:
"The White House says Mr. Obama will sign the Ukraine Freedom Support Act of 2014 by week's end, which will give the president the authority to ratchet up sanctions against oil and arms, Russia's most lucrative export industries..."
Перевод: "Белый дом сообщил, что мистер Обама подпишет Законопроект о поддержке независимости Украины в конце недели. Этот законопроект дает президенту право усилить санкции против нефтедобывающей промышленности и производства вооружений, самых важных экспортных секторов российской экономики..."
Как мы все знает, этот же законопроект, одобренный обеими палатами нашего Конгресса, дает право президенту оказывать военную и экономическую помощь Украине.
Полностью эту статью можно прочитать ЗДЕСЬ.
Надеюсь, что Президент, за которого я голосовал дважды, не обманет моих ожиданий и на этот раз. Посмотрим. Подождем. Тем более, что до конца недели осталось всего ничего. А вот когда это событие произойдет - со знаком плюс или со знаком минус - тогда об этом и поговорим...
Из целой кучи статей на эту тему, я выбрал небольшое, всего в один абзац сообщение:
"The White House says Mr. Obama will sign the Ukraine Freedom Support Act of 2014 by week's end, which will give the president the authority to ratchet up sanctions against oil and arms, Russia's most lucrative export industries..."
Перевод: "Белый дом сообщил, что мистер Обама подпишет Законопроект о поддержке независимости Украины в конце недели. Этот законопроект дает президенту право усилить санкции против нефтедобывающей промышленности и производства вооружений, самых важных экспортных секторов российской экономики..."
Как мы все знает, этот же законопроект, одобренный обеими палатами нашего Конгресса, дает право президенту оказывать военную и экономическую помощь Украине.
Полностью эту статью можно прочитать ЗДЕСЬ.
Надеюсь, что Президент, за которого я голосовал дважды, не обманет моих ожиданий и на этот раз. Посмотрим. Подождем. Тем более, что до конца недели осталось всего ничего. А вот когда это событие произойдет - со знаком плюс или со знаком минус - тогда об этом и поговорим...
no subject