![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinО том, что Американское рейтинговое агенство Moody's Investor Service, или просто Moody's понизило кредитный рейтинг России, не писал разве что ленивый. Но я хочу обратить внимание на два интересных момента, связанных с этим событием.
В коротенькой заметке Агенства Франс-Пресс (AFP), принесшей мне эту новость (полностью - ЗДЕСЬ, разумеется, на английском), говорится:
"Moody's cut Russia's credit rating to one step above junk level Friday and warned the country was under review for a further downgrade... The grade was cut by one notch to Baa3 from Baa2. Baa3 is the lowest level for "investment grade" sovereign bonds; another cut would take it into "speculative" or junk bond grade..."
Перевод: "Moody's понизило кредитный рейтинг России до одного (я бы назвал его последним - Д.Л.) шага до "мусорного" уровня и предупредило, что продолжает рассматривать ситуацию в стране на предмет дальнейшего понижения... Рейтинг был подижен на одно деление до уровня Baa3 c Baa2. Baa3 - самый низкий уровень отрезка "инвестирования" национальных ценных бумаг. Еше один шаг понизит этот рейтинг до уровня "спекуляций" или... "мусорного"..."
Junk на английском означает "мусор", "свалка", что-то очень ржавое, неработающее, поломанное, ненужное. Россия остановилась всего в одном шаге до уровня свалки. Хорошее определение. И показательная тенденция. Что лучше, никто из российских ватников не задумывался? Без Крыма и восточно-Украинской войны и на благоприятном для инвестирования - то есть развития, улучшения, прогресса - уровне? Или с Крымом и войной, но на свалке, посреди ржавого, неработающего, никому не нужного мусора?
Еще один параграф этой статьи говорит о многом. Очень, очень, ОЧЕНЬ многом:
"It forecast the Russian economy would contract this year by 5.5 percent and another 3.0 percent in 2016, "bringing real growth over the 10 years through 2018 to virtually zero."
Перевод: "Прогнозируется, что российская экономика уменьшится в этом году на 5,5 % и еще на 3 % в 2016, сведя реальный рост за последнее десятилетие к 2018-му году практически у НУЛЮ..."
Круг замкнулся. Все, что Россия сумела заработать, накопить, сделать, достичь, будет съедено через два-три года. Россия встала с колен! - иссуплено кричат ватники. Что ж, встав с одних колен, она бухнулась на другие. И сколько еще этих самых пресловутых колен у России - на все ей предстоит падать. Хорошая цета за установление заразы под названием "русский мир", или, что правильнее - "русская эбола".
В коротенькой заметке Агенства Франс-Пресс (AFP), принесшей мне эту новость (полностью - ЗДЕСЬ, разумеется, на английском), говорится:
"Moody's cut Russia's credit rating to one step above junk level Friday and warned the country was under review for a further downgrade... The grade was cut by one notch to Baa3 from Baa2. Baa3 is the lowest level for "investment grade" sovereign bonds; another cut would take it into "speculative" or junk bond grade..."
Перевод: "Moody's понизило кредитный рейтинг России до одного (я бы назвал его последним - Д.Л.) шага до "мусорного" уровня и предупредило, что продолжает рассматривать ситуацию в стране на предмет дальнейшего понижения... Рейтинг был подижен на одно деление до уровня Baa3 c Baa2. Baa3 - самый низкий уровень отрезка "инвестирования" национальных ценных бумаг. Еше один шаг понизит этот рейтинг до уровня "спекуляций" или... "мусорного"..."
Junk на английском означает "мусор", "свалка", что-то очень ржавое, неработающее, поломанное, ненужное. Россия остановилась всего в одном шаге до уровня свалки. Хорошее определение. И показательная тенденция. Что лучше, никто из российских ватников не задумывался? Без Крыма и восточно-Украинской войны и на благоприятном для инвестирования - то есть развития, улучшения, прогресса - уровне? Или с Крымом и войной, но на свалке, посреди ржавого, неработающего, никому не нужного мусора?
Еще один параграф этой статьи говорит о многом. Очень, очень, ОЧЕНЬ многом:
"It forecast the Russian economy would contract this year by 5.5 percent and another 3.0 percent in 2016, "bringing real growth over the 10 years through 2018 to virtually zero."
Перевод: "Прогнозируется, что российская экономика уменьшится в этом году на 5,5 % и еще на 3 % в 2016, сведя реальный рост за последнее десятилетие к 2018-му году практически у НУЛЮ..."
Круг замкнулся. Все, что Россия сумела заработать, накопить, сделать, достичь, будет съедено через два-три года. Россия встала с колен! - иссуплено кричат ватники. Что ж, встав с одних колен, она бухнулась на другие. И сколько еще этих самых пресловутых колен у России - на все ей предстоит падать. Хорошая цета за установление заразы под названием "русский мир", или, что правильнее - "русская эбола".
