![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinРоссии в конце-концов указали на ее место - на свалку.
"MOSCOW (Reuters) - Ratings agency S&P cut Russia's sovereign credit rating to junk status on Monday, bringing it below investment grade for the first time in a decade. Warning of difficult times ahead for Russia's economy, S&P said it had cut the rating from BBB- to BB+ and that Russia's economic growth prospects, hit by low oil prices and Western sanctions over the Ukraine crisis, had worsened..."
Перевод:
"МОСКВА (Рейтерс) - Рейтинговое агенство S&P (для тех, кто еще не знает - это Standard & Poor's - Д.Л.) снизило суверенный кредитный рейтинг России до МУСОРНОГО СТАТУСА, опустив его ниже инвестиционного уровня впервые за последнее десятилетие. Предвещая тажелые временя для Российской экономики, S&P заявило, что вынуждено было снизить рейтинг с BBB- до ВВ+, и что надежды на рост российской экономики ухудшились из-за низких цен на нефть и Западных санкций из-за кризиса в Украине..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Об этом можно говорить не часами даже, а днями, нет - сутками напролет, но эти разговоры так или иначе сведутся к одному-единственному выводу - неужели кто-то сомневался?
Но самое интересное не это. Самое интересное вот что:
"But Finance Minister Anton Siluanov played down the situation."The decision taken shows the excessive pessimism of the agency. It fails to consider a series of factors which characterize the strong side of the Russian economy: the accumulation of large international reserves, including in the sovereign funds," he said..."
Перевод:
"Тем не менее, Министр Финансов Антон Силуянов попытался принизить ситуацию. "Принятое решение показывает лишь чрезмерный пессимизм агенства. Оно не смогло принять во внимание те факторы, которые характеризуют сильную сторону российской экономики: накопление больших интернациональных резервов, в том числе и национальных фондов - сказал он..."
Министр финансов не упомянул того, на чем должна базироваться сильная экономика, что обязано помочь ей пережить непростые времена - производство многообразных конкурентноспособных товаров и/или технологий, сильные, кредитоспособные банки, образованная рабочая сила. Почему не упомянул? Надо отдать должное Силуянову - он сумел остаться честным, по крайней мере, в этом вопросе - их просто нет. Причем нет уже очень давно и появление их не предвидится не только в ближайшем, но и в отдаленном будущем.
А резервы, в том числе и национальные фонды имеют очень плохую привычку медленно, но верно истощаться - как колодцы в пустыне.
Полностью эта статья - ЗДЕСЬ.
"MOSCOW (Reuters) - Ratings agency S&P cut Russia's sovereign credit rating to junk status on Monday, bringing it below investment grade for the first time in a decade. Warning of difficult times ahead for Russia's economy, S&P said it had cut the rating from BBB- to BB+ and that Russia's economic growth prospects, hit by low oil prices and Western sanctions over the Ukraine crisis, had worsened..."
Перевод:
"МОСКВА (Рейтерс) - Рейтинговое агенство S&P (для тех, кто еще не знает - это Standard & Poor's - Д.Л.) снизило суверенный кредитный рейтинг России до МУСОРНОГО СТАТУСА, опустив его ниже инвестиционного уровня впервые за последнее десятилетие. Предвещая тажелые временя для Российской экономики, S&P заявило, что вынуждено было снизить рейтинг с BBB- до ВВ+, и что надежды на рост российской экономики ухудшились из-за низких цен на нефть и Западных санкций из-за кризиса в Украине..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Об этом можно говорить не часами даже, а днями, нет - сутками напролет, но эти разговоры так или иначе сведутся к одному-единственному выводу - неужели кто-то сомневался?
Но самое интересное не это. Самое интересное вот что:
"But Finance Minister Anton Siluanov played down the situation."The decision taken shows the excessive pessimism of the agency. It fails to consider a series of factors which characterize the strong side of the Russian economy: the accumulation of large international reserves, including in the sovereign funds," he said..."
Перевод:
"Тем не менее, Министр Финансов Антон Силуянов попытался принизить ситуацию. "Принятое решение показывает лишь чрезмерный пессимизм агенства. Оно не смогло принять во внимание те факторы, которые характеризуют сильную сторону российской экономики: накопление больших интернациональных резервов, в том числе и национальных фондов - сказал он..."
Министр финансов не упомянул того, на чем должна базироваться сильная экономика, что обязано помочь ей пережить непростые времена - производство многообразных конкурентноспособных товаров и/или технологий, сильные, кредитоспособные банки, образованная рабочая сила. Почему не упомянул? Надо отдать должное Силуянову - он сумел остаться честным, по крайней мере, в этом вопросе - их просто нет. Причем нет уже очень давно и появление их не предвидится не только в ближайшем, но и в отдаленном будущем.
А резервы, в том числе и национальные фонды имеют очень плохую привычку медленно, но верно истощаться - как колодцы в пустыне.
Полностью эта статья - ЗДЕСЬ.
