![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinКто еще сомневается в том, что Россия лжет - всегда и во всем? Для многих это уже аксиома, не требующая доказательств. И с каждым днем этих многих становится все больше.
"US Secretary of State John Kerry on Tuesday accused Russian leaders of lying "to my face" about Moscow's involvement in the conflict in Ukraine and denounced what he called Russia's "propaganda...
"Russia has engaged in a rather remarkable period of the most overt and extensive propaganda exercise that I've seen since the very height of the Cold War," Kerry told US lawmakers."And they have been persisting in their misrepresentations -- lies -- whatever you want to call them -- about their activities there to my face, to the face of others, on many different occasions..."
Перевод:
"Государственный Секретарь США Джон Керри во вторник обвинил российских лидеров в том, что они лгали "прям о в лицо" о вмешательстве Москвы в конфликт в Украине и осудил, как он это назвал, Российскую пропаганду..."
"Россия запустила машину такой мощнейшей пропаганды, какую я не видел со времен пика Холодной Войны" - Керри заявил американским законодателям. "И они продолжают настаивать на своем искажении фактов - на лжи, зовите это как хотите - о своей активности там (в Украине - Д.Л.) прямо мне в лицо, в лицо многих других, много раз..."
Мы это знали. Это было очевидно - для тех, чьи глаза и чья совесть не были зашорены этой самой российской пропагандой. Но дипломаты почти всегда стараются говорить нейтрально, дипломатично. Столь прямые и резкие слова, подобные приведенным выше, говорят уже о том, что время расшаркивания перед зарвавшимся агрессором заканчивается.
"Asked whether Russia was lying when it denied that there were Russian troops or weapons in Ukraine, Kerry replied: "Yes."
Перевод:
"На вопрос, лгала ли Россия, когда опровергала присутствие в Украине российских военных и вооружения, Керри ответил, "Да",
Еще раз - кто бы сомневался.
Полностью статья - ЗДЕСЬ.
"US Secretary of State John Kerry on Tuesday accused Russian leaders of lying "to my face" about Moscow's involvement in the conflict in Ukraine and denounced what he called Russia's "propaganda...
"Russia has engaged in a rather remarkable period of the most overt and extensive propaganda exercise that I've seen since the very height of the Cold War," Kerry told US lawmakers."And they have been persisting in their misrepresentations -- lies -- whatever you want to call them -- about their activities there to my face, to the face of others, on many different occasions..."
Перевод:
"Государственный Секретарь США Джон Керри во вторник обвинил российских лидеров в том, что они лгали "прям о в лицо" о вмешательстве Москвы в конфликт в Украине и осудил, как он это назвал, Российскую пропаганду..."
"Россия запустила машину такой мощнейшей пропаганды, какую я не видел со времен пика Холодной Войны" - Керри заявил американским законодателям. "И они продолжают настаивать на своем искажении фактов - на лжи, зовите это как хотите - о своей активности там (в Украине - Д.Л.) прямо мне в лицо, в лицо многих других, много раз..."
Мы это знали. Это было очевидно - для тех, чьи глаза и чья совесть не были зашорены этой самой российской пропагандой. Но дипломаты почти всегда стараются говорить нейтрально, дипломатично. Столь прямые и резкие слова, подобные приведенным выше, говорят уже о том, что время расшаркивания перед зарвавшимся агрессором заканчивается.
"Asked whether Russia was lying when it denied that there were Russian troops or weapons in Ukraine, Kerry replied: "Yes."
Перевод:
"На вопрос, лгала ли Россия, когда опровергала присутствие в Украине российских военных и вооружения, Керри ответил, "Да",
Еще раз - кто бы сомневался.
Полностью статья - ЗДЕСЬ.
