![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinВот эти две новости, соединенные вместе, очень хорошо показывают российскую "логику" - именно так, в кавычках. Ибо логики в них столько же, сколько правды в российских новостях (надеюсь, не надо объяснять, скольно ноль целых и ноль десятых и там, и там).
Информационное агенство Рейтерс (Reuters) передает:
"Russia's Defence Ministry said on Thursday that large-scale military exercises had started in southern Russia and in disputed territories on Russia's borders. The exercises involve over 2,000 anti-aircraft troops and 500 items of weaponry and will last until April 10, Interfax news agency reported. The Defence Ministry said the exercises were taking place in Russia's Southern and North Caucasus Federal Districts, as well as on Russian military bases in Armenia, the Georgian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia and Ukraine's Crimea region, which Moscow annexed last year..."
Перевод:
"Министерство Обороны России заявило в четверг о начале крупномасштабных маневров в южных регионах России и на спорных территориях на Российских границах. Военные учения, в которых принимают участие около 2000 военнослужащих войск ПВО и 500 единиц военной техники и вооружения, продлятся до 10 апреля, согласно информационному агенству Интерфакс. Министерство Обороны уточнило, что маневры проводятся в Южном и Северо-Кавказском Военных Округах, а также на российских военных базах в Армении, грузинских сепаратистских районах Абхазии и Южной Асетии и аннексированном год назад Москвой украинском Крыме..."
Хорошо, маневры. Армия ЛЮБОЙ страны имеет право проводить учения - на СВОЕЙ территории. С целью тренировки защиты СВОЕЙ территории. Уверен, что этому никто не будет возражать. Хотя словосочетание "на спорных территориях на Российских границах" (in disputed territories on Russia's borders) - ясное дело - подразумевает территории ДНР и ЛНР, а также упоминание Крыма, который во всем мире считается до сих пор и еще очень долго будет считаться частью Украины, указывает на то, что маневры российской армии проходят на окупированных территориях, не будем об этом говорить. Пока, во всяком случае.
Полностью эта новость - ЗДЕСЬ
А вот что передает L.A. Times:
"Russia's Foreign Ministry on Thursday called the arrival of U.S. military trainers in western Ukraine a “provocation” and warned Ukrainians that they should rethink the consequences of hosting Western forces. “U.S.-Ukrainian military drills in the western Ukrainian Lviv region threaten Russia's security,” ministry spokesman Alexander Lukashevich said in a statement carried by the official Tass news agency..."
Перевод:
"Российский МИД в четверг назвал прибытие американских военных тренеров в западную Украину "провокацией" и предупредил украинцев что они должны подумать о последствиях нахождения на их территории западных военных сил. Пресс-секретарь российских военных заявил официальному информационному агенству ТАСС, что "военные учения США и Украины в западном украинском регионе возле города Львов угрожают безопасности России..."
Полностью эта новость - ЗДЕСЬ
Итак, военные учения российских войск прямо у украинских границ и на окупированных украинских территориях никоим образом не угрожают безопасности Украины - согласно росийской логике. Еще бы, после агрессии России против этой страны, продолжавшейся почти целый год, это всего-лишь детские игры. Ведь все в мире относительно. Но прибытие американских военных инструкторов в Львов, расположенный на сотни километров от российских границ, прибытие в страну, ставшей жертвой пусть необъявленной, но от этого не менее реальной российской агрессии - это страшнейшая угроза российской безопасности!
В Москве уже давно живут по принципу - что можно медведю, то нельзя зайцу. Ничего не скажешь - железобетонная логика. Вернее, логика насильника, возмущаюшегося тем, что его жертва пытается защищаться.
Информационное агенство Рейтерс (Reuters) передает:
"Russia's Defence Ministry said on Thursday that large-scale military exercises had started in southern Russia and in disputed territories on Russia's borders. The exercises involve over 2,000 anti-aircraft troops and 500 items of weaponry and will last until April 10, Interfax news agency reported. The Defence Ministry said the exercises were taking place in Russia's Southern and North Caucasus Federal Districts, as well as on Russian military bases in Armenia, the Georgian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia and Ukraine's Crimea region, which Moscow annexed last year..."
Перевод:
"Министерство Обороны России заявило в четверг о начале крупномасштабных маневров в южных регионах России и на спорных территориях на Российских границах. Военные учения, в которых принимают участие около 2000 военнослужащих войск ПВО и 500 единиц военной техники и вооружения, продлятся до 10 апреля, согласно информационному агенству Интерфакс. Министерство Обороны уточнило, что маневры проводятся в Южном и Северо-Кавказском Военных Округах, а также на российских военных базах в Армении, грузинских сепаратистских районах Абхазии и Южной Асетии и аннексированном год назад Москвой украинском Крыме..."
Хорошо, маневры. Армия ЛЮБОЙ страны имеет право проводить учения - на СВОЕЙ территории. С целью тренировки защиты СВОЕЙ территории. Уверен, что этому никто не будет возражать. Хотя словосочетание "на спорных территориях на Российских границах" (in disputed territories on Russia's borders) - ясное дело - подразумевает территории ДНР и ЛНР, а также упоминание Крыма, который во всем мире считается до сих пор и еще очень долго будет считаться частью Украины, указывает на то, что маневры российской армии проходят на окупированных территориях, не будем об этом говорить. Пока, во всяком случае.
Полностью эта новость - ЗДЕСЬ
А вот что передает L.A. Times:
"Russia's Foreign Ministry on Thursday called the arrival of U.S. military trainers in western Ukraine a “provocation” and warned Ukrainians that they should rethink the consequences of hosting Western forces. “U.S.-Ukrainian military drills in the western Ukrainian Lviv region threaten Russia's security,” ministry spokesman Alexander Lukashevich said in a statement carried by the official Tass news agency..."
Перевод:
"Российский МИД в четверг назвал прибытие американских военных тренеров в западную Украину "провокацией" и предупредил украинцев что они должны подумать о последствиях нахождения на их территории западных военных сил. Пресс-секретарь российских военных заявил официальному информационному агенству ТАСС, что "военные учения США и Украины в западном украинском регионе возле города Львов угрожают безопасности России..."
Полностью эта новость - ЗДЕСЬ
Итак, военные учения российских войск прямо у украинских границ и на окупированных украинских территориях никоим образом не угрожают безопасности Украины - согласно росийской логике. Еще бы, после агрессии России против этой страны, продолжавшейся почти целый год, это всего-лишь детские игры. Ведь все в мире относительно. Но прибытие американских военных инструкторов в Львов, расположенный на сотни километров от российских границ, прибытие в страну, ставшей жертвой пусть необъявленной, но от этого не менее реальной российской агрессии - это страшнейшая угроза российской безопасности!
В Москве уже давно живут по принципу - что можно медведю, то нельзя зайцу. Ничего не скажешь - железобетонная логика. Вернее, логика насильника, возмущаюшегося тем, что его жертва пытается защищаться.
