![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinВсе тайное рано или поздно, но всегда становится явным - так, кажется, учили нас в детстве. Иными словами - врать не хорошо. Но одно дело - когда школьник-пятиклассник врет родителям о полученной двойке, потому что вместо домашнего задания до темна играл с друзьями в хоккей или очередную видео-войнушку. Или когда балбес-выпускник обманывает учителя, говоря что заболел, а на самом деле сбежал с девушкой в кино.
Но когда президент самой большой страны мира нагло, в лицо всему этому миру, врет о том, что не его армия отрезала по-живому кусок одной страны и присоединила его, кусок этот, к стране своей...
Вот что опубликовало в воскресение вечером информационное агенство Франс Пресс (АФП):
"Moscow (AFP) - President Vladimir Putin has revealed the moment he says he gave the secret order for Russia's annexation of Crimea and described how Russian troops were ready to fight to rescue Ukraine's deposed, pro-Moscow president. In a trailer shown Sunday for an upcoming documentary on state-run Rossiya-1 television called "Homeward bound", Putin openly discusses Moscow's controversial grabbing of Crimea a year ago. Putin recounts an all-night meeting with security services chiefs to discuss how to extricate deposed president Viktor Yanukovych, who had fled a pro-Western street revolt in the Ukrainian capital Kiev. "We ended at about seven in the morning," Putin says. "When we were parting, I said to my colleagues: we must start working on returning Crimea to Russia."
Вместо перевода - статья на сайте радиостанции "Дождь":
"Вечером 8 марта в эфире «России» был показан анонс фильма, где Путин рассказал, что в ночь на 23 февраля 2014 года провел совещание с руководителями спецслужб и министерства обороны, на котором «поставил перед ними задачу спасти жизнь президента Украины», которого, по его мнению, «просто уничтожили бы». Президент заверил, что российские спецслужбы готовы были «вынуть» Виктора Януковича «ПРЯМО ИЗ ДОНЕЦКА, по суше, по морю и с воздуха». Для спасения президента Украины силовики хотели использовать крупнокалиберные пулеметы, «чтобы долго не разговаривать», рассказал Путин. «Мы закончили около семи часов утра. И, расставаясь, я всем коллегам сказал: МЫ ВЫНУЖДЕНЫ начать работу по ВОЗВРАТУ Крыма в состав России», — сказал Владимир Путин..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Оставим Януковича и планы его "вынимания" прямо из Донецка, ставшими роковыми уже для шести тысяч человеческих душ и жизней и вовлекшими мир в повторение холодной войны, на потом. Потому что не все сразу. Остановимся на двух очень важных моментах.
Момент первый - МЫ ВЫНУЖДЕНЫ. Почему - вынуждены? И почему - именно тогда? Не потому ли, что передача Крыма России была одной из тех задач, ради которой Янукович был поставлен Россией влавствовать над Украиной? Все эти вопросы, разумеется, риторические. Ответов на них мы вряд ли узнаем, во всяком случае, в ближайшем и не очень будущем. По крайней мере - до очередного фильма или судебного процесса над Путиным и другими российскими преступниками.
Момент второй - ПО ВОЗВРАТУ. По возврату чего, куда, и откуда? Возвращают - обычно, а точнее, всегда - прежнему владельцу то, что было украдено, забрано, незаконно передано. Принадлежал ли Крымский полуостров России - в ее сегодняшнем обличии? Нет, конечно. Крым был завоеван, то есть - колонизирован и окупирован Российской Империей у империи Отоманской, потомком которой сейчас выступает Турция. Не значит ли это, кстати, что под "возвращением" надо было понимать возвращение полуострова Турции? Крым в течении двух с половиной столетий входил в состав Российской ИМПЕРИИ, а затем - СССР, но не России - составной части этой сперва империи, а затем союза. И Украина, которая была такой же составной частью сперва империи, а затем - союза, имела и имеет на эту землю точно такие же права.
И я даже не намерен напоминать раз за разом о том, что в момент образования независимых государств России и Украины, Крым был частью последней, а ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАНИЦ В ПОСЛЕВОЕННОЙ ЕВРОПЕ НЕДОПУСТИМО И НЕЗАКОННО.
АФП, кстати, пошло дальше "Дождя" и напомнило своим читателям некоторые временные последствия:
"Four days after that February 2014 meeting, unidentified soldiers took over the local parliament in Crimea and deputies hurriedly voted in a new government. The Ukrainian province was then formally annexed by Moscow on March 18, triggering international condemnation. The military operation was initially kept secret and despite the increasingly obvious actions of unmarked Russian forces on the ground, Moscow insisted that only locals were involved in the upheaval. Later, the Kremlin conceded that it had been behind the power grab..."
На этот раз придется перевести:
"Через четыре дня после этого совещания (23) февраля 2014 года, неизвестные солдаты без знаков различия и государственной принадлежности захватили местный Крымский парламент и депутаты спешно проголосовали за новое правительство. 18 февраля украинская провинция была формально аннексирована Москвой, вызвав международное осуждение (мне лично больше нравится другое значение этого слова - проклятье). Эта военная операция первоначально держалась в секрете, несмотря на очевидность действий российских войск без знаков различия. Москва же настаивала на том, что это были местные силы, вовлеченные в переворот. Позднее, Кремль признал, что был инициатором захвата..."
Многие российские официальные лица, в том числе и ее президент, сперва удтверждали, что никаких российских войск в Крымских событиях участия не принимали. Что это были местные силы ополченцев, обеспокоенных тем, что "бандеровцы и фашисты собирались уничтожить русскоязычных крымчан". И лишь много месяцев спустя были вынуждены признать очевидное. То есть - ВРАЛИ! Зачем были тогда все эти спектакли с "выборами" - именно так, в кавычках, и "референдумом".
Еще раз - ВРАЛИ, НАГЛО И ПОДЛО, ПРЯМО В ЛИЦО РОССИЯНАМ, УКРАИНЦАМ И ВСЕМУ ОСТАЛЬНОМУ МИРУ!
И вот сейчас - кино. Под названием "Возвращение на родину". Россия, повторюсь еще раз, не родина Крыму. И возвращение того, что не принадлежало - незаконно. Это - захват и окупация, то есть то, что недопустимо в двадцать первом веке.
P.S. А как визжали, матерились, истерили миллионные армии ватников, почему-то называвших себя "патриотами России", пытаясь доказать, что войск России в Крыму не было. И как они же визжат, матерятся и истерят, пытаясь доказать, что Россия никоем образом не участвует в войне нв Донбассе. Вспомните, "уважаемые", древнюю мудрость, которой вас наверняка учили ваши мамы в вашем детстве - все тайное всегда становится явным.
Полностью статья на сайте АФП (на анлийском) - ЗДЕСЬ.
Полностью статья на сайте радиостанции "Дождь" (разумеется, на русском) - ЗДЕСЬ.
Ролик с анонсом фильма со лживым названием - ЗДЕСЬ.
Но когда президент самой большой страны мира нагло, в лицо всему этому миру, врет о том, что не его армия отрезала по-живому кусок одной страны и присоединила его, кусок этот, к стране своей...
Вот что опубликовало в воскресение вечером информационное агенство Франс Пресс (АФП):
"Moscow (AFP) - President Vladimir Putin has revealed the moment he says he gave the secret order for Russia's annexation of Crimea and described how Russian troops were ready to fight to rescue Ukraine's deposed, pro-Moscow president. In a trailer shown Sunday for an upcoming documentary on state-run Rossiya-1 television called "Homeward bound", Putin openly discusses Moscow's controversial grabbing of Crimea a year ago. Putin recounts an all-night meeting with security services chiefs to discuss how to extricate deposed president Viktor Yanukovych, who had fled a pro-Western street revolt in the Ukrainian capital Kiev. "We ended at about seven in the morning," Putin says. "When we were parting, I said to my colleagues: we must start working on returning Crimea to Russia."
Вместо перевода - статья на сайте радиостанции "Дождь":
"Вечером 8 марта в эфире «России» был показан анонс фильма, где Путин рассказал, что в ночь на 23 февраля 2014 года провел совещание с руководителями спецслужб и министерства обороны, на котором «поставил перед ними задачу спасти жизнь президента Украины», которого, по его мнению, «просто уничтожили бы». Президент заверил, что российские спецслужбы готовы были «вынуть» Виктора Януковича «ПРЯМО ИЗ ДОНЕЦКА, по суше, по морю и с воздуха». Для спасения президента Украины силовики хотели использовать крупнокалиберные пулеметы, «чтобы долго не разговаривать», рассказал Путин. «Мы закончили около семи часов утра. И, расставаясь, я всем коллегам сказал: МЫ ВЫНУЖДЕНЫ начать работу по ВОЗВРАТУ Крыма в состав России», — сказал Владимир Путин..." (выделено, как всегда, мной - Д.Л.)
Оставим Януковича и планы его "вынимания" прямо из Донецка, ставшими роковыми уже для шести тысяч человеческих душ и жизней и вовлекшими мир в повторение холодной войны, на потом. Потому что не все сразу. Остановимся на двух очень важных моментах.
Момент первый - МЫ ВЫНУЖДЕНЫ. Почему - вынуждены? И почему - именно тогда? Не потому ли, что передача Крыма России была одной из тех задач, ради которой Янукович был поставлен Россией влавствовать над Украиной? Все эти вопросы, разумеется, риторические. Ответов на них мы вряд ли узнаем, во всяком случае, в ближайшем и не очень будущем. По крайней мере - до очередного фильма или судебного процесса над Путиным и другими российскими преступниками.
Момент второй - ПО ВОЗВРАТУ. По возврату чего, куда, и откуда? Возвращают - обычно, а точнее, всегда - прежнему владельцу то, что было украдено, забрано, незаконно передано. Принадлежал ли Крымский полуостров России - в ее сегодняшнем обличии? Нет, конечно. Крым был завоеван, то есть - колонизирован и окупирован Российской Империей у империи Отоманской, потомком которой сейчас выступает Турция. Не значит ли это, кстати, что под "возвращением" надо было понимать возвращение полуострова Турции? Крым в течении двух с половиной столетий входил в состав Российской ИМПЕРИИ, а затем - СССР, но не России - составной части этой сперва империи, а затем союза. И Украина, которая была такой же составной частью сперва империи, а затем - союза, имела и имеет на эту землю точно такие же права.
И я даже не намерен напоминать раз за разом о том, что в момент образования независимых государств России и Украины, Крым был частью последней, а ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАНИЦ В ПОСЛЕВОЕННОЙ ЕВРОПЕ НЕДОПУСТИМО И НЕЗАКОННО.
АФП, кстати, пошло дальше "Дождя" и напомнило своим читателям некоторые временные последствия:
"Four days after that February 2014 meeting, unidentified soldiers took over the local parliament in Crimea and deputies hurriedly voted in a new government. The Ukrainian province was then formally annexed by Moscow on March 18, triggering international condemnation. The military operation was initially kept secret and despite the increasingly obvious actions of unmarked Russian forces on the ground, Moscow insisted that only locals were involved in the upheaval. Later, the Kremlin conceded that it had been behind the power grab..."
На этот раз придется перевести:
"Через четыре дня после этого совещания (23) февраля 2014 года, неизвестные солдаты без знаков различия и государственной принадлежности захватили местный Крымский парламент и депутаты спешно проголосовали за новое правительство. 18 февраля украинская провинция была формально аннексирована Москвой, вызвав международное осуждение (мне лично больше нравится другое значение этого слова - проклятье). Эта военная операция первоначально держалась в секрете, несмотря на очевидность действий российских войск без знаков различия. Москва же настаивала на том, что это были местные силы, вовлеченные в переворот. Позднее, Кремль признал, что был инициатором захвата..."
Многие российские официальные лица, в том числе и ее президент, сперва удтверждали, что никаких российских войск в Крымских событиях участия не принимали. Что это были местные силы ополченцев, обеспокоенных тем, что "бандеровцы и фашисты собирались уничтожить русскоязычных крымчан". И лишь много месяцев спустя были вынуждены признать очевидное. То есть - ВРАЛИ! Зачем были тогда все эти спектакли с "выборами" - именно так, в кавычках, и "референдумом".
Еще раз - ВРАЛИ, НАГЛО И ПОДЛО, ПРЯМО В ЛИЦО РОССИЯНАМ, УКРАИНЦАМ И ВСЕМУ ОСТАЛЬНОМУ МИРУ!
И вот сейчас - кино. Под названием "Возвращение на родину". Россия, повторюсь еще раз, не родина Крыму. И возвращение того, что не принадлежало - незаконно. Это - захват и окупация, то есть то, что недопустимо в двадцать первом веке.
P.S. А как визжали, матерились, истерили миллионные армии ватников, почему-то называвших себя "патриотами России", пытаясь доказать, что войск России в Крыму не было. И как они же визжат, матерятся и истерят, пытаясь доказать, что Россия никоем образом не участвует в войне нв Донбассе. Вспомните, "уважаемые", древнюю мудрость, которой вас наверняка учили ваши мамы в вашем детстве - все тайное всегда становится явным.
Полностью статья на сайте АФП (на анлийском) - ЗДЕСЬ.
Полностью статья на сайте радиостанции "Дождь" (разумеется, на русском) - ЗДЕСЬ.
Ролик с анонсом фильма со лживым названием - ЗДЕСЬ.
