![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinБесчисленные российские лица, как официальные, так и не очень, начиная каким-нибудь дядей Петей Васиным, красящим заборы, и заканчивая президентом всея Руси, не устают твердить одно и тоже - Крым, мол, наша священная земля, он вернулся к нам и мы его никогда не отдадим.
Например, вот это: "Для России Крым, древняя Корсунь, Херсонес, Севастополь имеют огромное цивилизационное и сакральное значение так же, как Храмовая гора в Иерусалиме для тех, кто исповедует ислам и иудаизм. И именно так мы будем к этому относиться отныне и навсегда", — сказал глава государства, обращаясь с посланием к Федеральному собранию..." Полностью этот приговор - ЗДЕСЬ.
Это первое известное нашего уравнения. Отметим его заглавной буквой "X".
Перейдем ко второму. Вот что пишет по этому поводу, по поводу второго известного из нашего уравнения, Агенство Франс-Пресс (AFP):
"Washington vowed Monday to keep sanctions on Moscow for the annexation of Crimea as long as the peninsula remains under Russian rule, urging Russian President Vladimir Putin to end the occupation. "On this one-year anniversary of the sham 'referendum' in Crimea, held in clear violation of Ukrainian law and the Ukrainian constitution, the United States reiterates its condemnation of a vote that was not voluntary, transparent, or democratic," State Department spokeswoman Jen Psaki said..."
Перевод очень прост и логичен:
"В понедельник Вашингтон пообещал СОХРАНИТЬ САНКЦИИ против Москвы в качестве наказание за аннексию Крыма ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ЭТОТ ПОЛУОСТРОВ БУДЕТ НАХОДИТСЯ ПОД ПРАВЛЕНИЕМ РОССИИ. Цель - прекратить оккупацию (Крыма - Д.Л.). Пресс-секретарь Государственного Департамента США Джен Псаки заявила, "В день первой годовщины поддельного "референдума" в Крыму, проведенного с явными нарушениями законов Украины и конституции Украины, Соединенные Штаты еще раз осуждают эти выборы как недобровольные, непрозрачные и недемократические..." (выделено мной - Д.Л.)
Это известное отметим заглавной буквой "Y".
И вот, наконец, само уравнение с двумя известными: X + Y = НАВСЕГДА. То есть американские санкции против России вряд ли будут отменены и в ближайшем, и не очень будущем.
Да, для тех, кто не очень знаком с английским, выражение "for good" к "хорошему" не имеет никакого отношения. Оно означает - "надолго", "на неопределенное время", "навсегда".
Полностью эта статья - ЗДЕСЬ.
Например, вот это: "Для России Крым, древняя Корсунь, Херсонес, Севастополь имеют огромное цивилизационное и сакральное значение так же, как Храмовая гора в Иерусалиме для тех, кто исповедует ислам и иудаизм. И именно так мы будем к этому относиться отныне и навсегда", — сказал глава государства, обращаясь с посланием к Федеральному собранию..." Полностью этот приговор - ЗДЕСЬ.
Это первое известное нашего уравнения. Отметим его заглавной буквой "X".
Перейдем ко второму. Вот что пишет по этому поводу, по поводу второго известного из нашего уравнения, Агенство Франс-Пресс (AFP):
"Washington vowed Monday to keep sanctions on Moscow for the annexation of Crimea as long as the peninsula remains under Russian rule, urging Russian President Vladimir Putin to end the occupation. "On this one-year anniversary of the sham 'referendum' in Crimea, held in clear violation of Ukrainian law and the Ukrainian constitution, the United States reiterates its condemnation of a vote that was not voluntary, transparent, or democratic," State Department spokeswoman Jen Psaki said..."
Перевод очень прост и логичен:
"В понедельник Вашингтон пообещал СОХРАНИТЬ САНКЦИИ против Москвы в качестве наказание за аннексию Крыма ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ЭТОТ ПОЛУОСТРОВ БУДЕТ НАХОДИТСЯ ПОД ПРАВЛЕНИЕМ РОССИИ. Цель - прекратить оккупацию (Крыма - Д.Л.). Пресс-секретарь Государственного Департамента США Джен Псаки заявила, "В день первой годовщины поддельного "референдума" в Крыму, проведенного с явными нарушениями законов Украины и конституции Украины, Соединенные Штаты еще раз осуждают эти выборы как недобровольные, непрозрачные и недемократические..." (выделено мной - Д.Л.)
Это известное отметим заглавной буквой "Y".
И вот, наконец, само уравнение с двумя известными: X + Y = НАВСЕГДА. То есть американские санкции против России вряд ли будут отменены и в ближайшем, и не очень будущем.
Да, для тех, кто не очень знаком с английским, выражение "for good" к "хорошему" не имеет никакого отношения. Оно означает - "надолго", "на неопределенное время", "навсегда".
Полностью эта статья - ЗДЕСЬ.
