dlarin: (Default)
2016-10-30 11:14 pm

Обыкновенный директор обыкновенной американской школы...

В пятницу ходили в нашу школу на Trunk-o-treat, или на школьное празднование Хеллоуина. Все было как всегда, то есть за последние несколько лет, пока наша ребенка ходит в эту школу.

Началось действо в 6:00 вечера. По школе забегали толпы ведьм всех возможных уровней ведьминости, покойников разной степени покойности, промерзших эльз,золушек, русалочек, черепашных нидзей, железных людей, человекообразных пауков и прочих ангелоподобных чертенков. Они хвастались друг перед другом своими нарядами, кричали, хохотали. Вобщем, вели себя как и положено чертятам от шести до десяти лет.

Учителя тоже принарядились. Воспитатели классов детского сада стали лучшими друзьями Кристофера Робина. Учительницы первых классов, все как на подбор молоденькие и стройненькие, очень гармонично (и как еще - не скажу, все-таки о школе говорим) смотрелись в костюмах эльфов. Учителя второклашек вспомнили свои лихие года охотниц за привидениями. В кого хотели превратиться на этот вечер учителя третьих классов, я не знаю, но получилось очень здорово, ярко и разноцветно. Те смелые, кто отважился учить уму-разуму четвероклассников, показали наконец-то свои истинные, миньенские лица. А учителя выпускных, пятых, классов приоделись в обитателей фермы.

Все учителя, как и полагается, раздавали конфеты, а так же всякую канцелярскую мелочевку, типа смешных резинок, книжных закладок и карандашей. Хвалили костюмы своих учеников. Разговаривали с родителями. На одном столе дети что-то увлеченно раскрашивали. На другом решали головоломки. В школьной библиотеке вовсю кипела книжная ярмарка.

А за всем этим строго наблюдал суровый директор школы. Некоторые, самые смелые, отваживались с ним сфотографироваться. Примерно вот так:



Вобщем, школьный хеллоуин удался на славу. Все были довольны - и дети, и их родители, и их, детей то есть, учителя. В понедельник идем, как мы это называем, трикотритеть по нашему району. Будем охотиться за конфетами, на других смотреть и себя показывать...
dlarin: (Default)
2015-08-11 10:51 pm

Этот великий и могучий английский язык...

Вчера ходили в школу на "Meet the teacher" - знакомиться с учительницей, которая будет у нашей дочки в этом учебном году. Пришли не только мы, а все ученики, начиная от новичков-детсадовцев и заканчивая выпускниками-пятиклассниками. Все с родителями, возбужденные, немного нервные, загорелые, вытянувшиеся, повзрослевшие... Студентов и их родителей встречали в фойе Principal (то есть директор школы), многих из них он знал в лицо и по имени, шутил, смеялся, и рассказывал о планах школы на предстояший год.

По случаю такого дня в корридоре вывесили рисунки детей. Мы нашли шедевр нашей дочери, сфотографировали вторую на фоне первого, потом пошли искать рисунки ее подружек. И вот идем мы по корридору, мимо еще одной мамаши, которая громко и совершенно искренне восхищалась этой художественной выставкой. Это была мама девочки, с которой наша дочка ходит на танцы. Мы поздоровались с ней, она - с нами, обе девочки обнялись и начали наперебой рассказывать о том, кто как и где провел летние каникулы.

И тут эта мамаша переходит к следующему рисунку и на весь корридор восклицает:

"Oh, my God! This is so STINKING cute!"

О, этот великий и могучий английский язык! Мы с тобой уже двадцать лет, но ты до сих пор не перестал удивлять меня!

:)