![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarinРоссия всеми силами старается доказать - в первую очередь, самой себе - что она все-еще на равных с силными мира сего. Со стороны это выглядит нелепо, даже смешно, хотя бы потому, что эти самые сильные мира нашего кок-то об этом даже и не подозревают.
"Russian President Vladimir Putin called for dialogue based on equal treatment and mutual respect with the United States on Saturday in a congratulatory message to President Barack Obama marking U.S. Independence Day.... Putin expressed confidence that Russia and the United States could find solutions to the most complicated international issues and meet global threats and challenges together if they based their relationship on the principles of equality and respect for each other's interests, the Kremlin added...."
Перевод вообще-то прост:
"В субботу президент России Владимир Путин в поздравительном сообщении Президенту Бараку Обаме по случаю празднования Дня Независимости призвал Соединенные Штаты к диалогу, основанному на равноправии и взаимном уважении... По сообщению из Кремля, Путин выразил уверенность, что Россия и Соединенные Штаты Америки смогут вместе найти решения самых трудных мировых проблем и глобальных угроз, если они будут основывать свои отношения на принципах РАВНОПРАВИЯ и ВЗАИМНОГО УВАЖЕНИЯ интересов друг друга..." (выделено мной - Д.Л.)
Полностью - ЗДЕСЬ.
То есть США должны уважать интересы России, даже если в эти самые интересы входит захват чужой земли, развязывание агрессивной и подлой подпольной войны, запугивание соседей, угрозы применения ядерного оружия против всего человечества, повальная лживая пропаганда и бесчисленные, но от этого не менее откровенные оскорления?
Да нет, все гораздо проще - бандит призывает к равноправию и уважению к своей собственной преступной персоне. Мол, подумаешь, ну поразбойничал, украл, кому-то поугрожал, у кого-то забрал, кого-то вообще порезал (скажите спасибо, что не до смерти, а если все-таки сдохнет, так это уже не моя проблема). Но вы поставте меня рядом с вами, уважайте меня за то, что до сих пор еще живы - вот тогда и посмотрим, какой мы все вместе наведем порядок.
Увы - для Путина и его ватных подданных, разумеется - современный мир уже давным-давно не живет по таким правилам. Это Россия все-еще барахтается в колониальном болоте середины позапрошлого столетия...
"Russian President Vladimir Putin called for dialogue based on equal treatment and mutual respect with the United States on Saturday in a congratulatory message to President Barack Obama marking U.S. Independence Day.... Putin expressed confidence that Russia and the United States could find solutions to the most complicated international issues and meet global threats and challenges together if they based their relationship on the principles of equality and respect for each other's interests, the Kremlin added...."
Перевод вообще-то прост:
"В субботу президент России Владимир Путин в поздравительном сообщении Президенту Бараку Обаме по случаю празднования Дня Независимости призвал Соединенные Штаты к диалогу, основанному на равноправии и взаимном уважении... По сообщению из Кремля, Путин выразил уверенность, что Россия и Соединенные Штаты Америки смогут вместе найти решения самых трудных мировых проблем и глобальных угроз, если они будут основывать свои отношения на принципах РАВНОПРАВИЯ и ВЗАИМНОГО УВАЖЕНИЯ интересов друг друга..." (выделено мной - Д.Л.)
Полностью - ЗДЕСЬ.
То есть США должны уважать интересы России, даже если в эти самые интересы входит захват чужой земли, развязывание агрессивной и подлой подпольной войны, запугивание соседей, угрозы применения ядерного оружия против всего человечества, повальная лживая пропаганда и бесчисленные, но от этого не менее откровенные оскорления?
Да нет, все гораздо проще - бандит призывает к равноправию и уважению к своей собственной преступной персоне. Мол, подумаешь, ну поразбойничал, украл, кому-то поугрожал, у кого-то забрал, кого-то вообще порезал (скажите спасибо, что не до смерти, а если все-таки сдохнет, так это уже не моя проблема). Но вы поставте меня рядом с вами, уважайте меня за то, что до сих пор еще живы - вот тогда и посмотрим, какой мы все вместе наведем порядок.
Увы - для Путина и его ватных подданных, разумеется - современный мир уже давным-давно не живет по таким правилам. Это Россия все-еще барахтается в колониальном болоте середины позапрошлого столетия...
