![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlarin"Navalny said Sunday night the party's exit polls showed RPR-Parnas had received six percent of the vote, enough to squeeze a candidate into the regional legislature. In an interview with AFP, Navalny claimed lower exit polls figures published by state-controlled pollsters were "complete rubbish."
"Right now we are trying to defend our results," Navalny said. "In Russia, things are the way they are: today exit polls show six percent, tomorrow morning we can wake up and see one percent."
Перевод:
"Навальный сообщил в воскресение вечером, что партийные результаты выборов (в Костроме - пояснение мое, Д.Л.) показали, что (его) коалиция РПР-Парнас получило шесть процентов голосов - достаточное количество, чтобы втиснуть своего кандидата в местные органы власти. В своем интервью Агенству Франс Пресс, Навальный назвал эту цифру, опубликованную подконтрольной государству выборной комиссией, "настоящим мусором".
"Мы сейчас пытаемся зашитить наши результаты, - добавил Навальный, - В России это в порядке вещей: сегодня результаты выборов показывают шесть процентов, а завтра утром мы проснемся с результатов в один процент..."
Точнее и не скажешь.
"By Saturday afternoon, the Golos election monitoring group said it had received reports of more than 1,400 suspected incidents of electoral fraud, 99 in Kostroma region. The deputy head of the central electoral commission, Leonid Ivlev, said it had received just five complaints from all of Russia, however, Interfax news agency reported..."
Перевод:
"Уже в субботу вечером группа наблюдателей за выборами Голос сообщила, что она получила больше 1400 репортов о возможных выборных махинациях, 99 из которых - из Костромской области. В то же самое время, согласно информационному агенству Интерфакс, начальник центральной избирательной комиссии Леонид Ивлев заявил, что его организация получила всего 5 жалоб со всей России..."
Почти полторы тысячи возможных махинаций на выборах - эта цифра отнюдь не выглядит завышенной. А вот пять жалоб со всей России - эта цифра быстро станет таким же анекдотом, как те самые 146 %.
И, наконец, последняя песня о самой главной российской паранойе.
"I know that Parnas is running, the Americans are behind them," 47-year-old Valentina Oleneva said, adding that she had voted for the Communist Party. Lyudmila, a 57-year-old pensioner, also condemned the coalition as "bought by the Americans..."
Перевод:
"Я знаю о том, что Парнас участвует в выборах. Но за ними стоят американцы", заявила 47-летняя Валентина Оленева. Она добавила, что проголосовала за коммунистов. А Людмила, 57-летняя пенсионерка, также обвинила коалицию в том, что "она куплена американцами"...
Что еще можно хотеть от этого народа, у которого телевизор с его тотальной пропагандой заменил и ум, и честь, и даже совесть.
Полностью эта статья - ЗДЕСЬ
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-14 12:39 pm (UTC)http://varlamov.ru/1457407.html (http://varlamov.ru/1457407.html)
Что касается "Парнас участвует в выборах. Но за ними стоят американцы", Навальный поступил как совершеннейший политический недоумок, когда встретился в Костроме с представителями американского посольства. Вне зависимости от того, что они там обсуждали и обсуждали ли вообще что-то (или просто чаю вместе попили), так подставиться мог только полный идиот.
Он очень неплохо начал, когда выступал, как миноритарный акционер крупных компаний или когда разоблачал коррупционеров. Но строя свою политическую схему на разоблачениях, он сам должен был оставаться вне подозрений в нечестном ведении бизнеса. Ну и поскромнее Навальному тоже не мешало бы быть. Ну а встречи с представителями госдепа - это уже последний гвоздь в крышку "политического гроба" Навального на данный момент. Надеюсь, что до выборов в госдуму ему удастся хоть как-то исправить все свои косяки.
no subject
Date: 2015-09-15 01:54 pm (UTC)